La Fille d'Encre et d'Etoiles - Kiran Millwood Hargrave

Auteure : Kiran Millwood Hargrave

Éditions : Michel Lafon

Traduction : Philippe Mothe

268 pages - 14.95€

Ma maman m'a toujours dis « Si tu n'as rien de positif à dire, ne dis rien ». Du coup, la chronique va être courte... Ouais, la violence.

Résumé : Alors qu'il est interdit de quitter l'île de Joya, Isabella rêve des contrées lointaines que son père a un jour visitées et cartographiées. Quand sa meilleure amie disparaît, Isabella est résolue à faire partie de l'équipe de recherches. Guidée par une carte ancienne, appartenant à sa famille depuis des générations, et par sa connaissance des étoiles, Isabella prend part à l'expédition et navigue dans les dangereux Territoires Oubliés. Mais sous leurs pas, un mythe féroce s'agite dans son sommeil...

Pour l'instant, ce roman est ma plus grosse déception de 2018...

Entre un résumé super prometteur et une couverture magnifique, je me suis jetée sur ce livre avec une grande impatience. Et quel plaisir de découvrir des cartes et des illustrations à l'intérieur ! ♥

Malheureusement, si je n'ai rien à reprocher aux premières pages, j'ai très vite trouvé l'histoire et les personnages extrêmement plats. Vraiment, l'ennui était présent. Soit il ne se passait rien, soit il se passait quelque chose de relativement chi... ennuyant (que quelqu'un m'explique en commentaire la différence entre ennuyeux et ennuyant. Merci).

De plus, je m'attendais à lire une œuvre très belle et poétique et je me retrouve face à des phrases parfois maladroites et un ensemble qui n'est pas vraiment fluide. Je ne sais pas si c'est lié à la plume de l'auteure ou à celle du traducteur, mais ça m'a vraiment embêtée.

Finalement, je termine ce livre en me demandant encore pourquoi il a connu un grand succès en Angleterre. Je m'arrête là parce que je culpabilise à mort mais je pense qu'il est super important d'être toujours honnête dans ses avis, service presse ou non !